Ni minns att jag översatt Simone de Beauvoirs pjäs? Men nu har nån ANNAN översatt den. Som om min översättning inte alls skulle FINNAS. (tog mig 6 månader. Jag blev färdig 14/7 2008. Fick betalt av Södertörns Högskola. Som påstod sig nöjda.) Hallå hallå? Hur tänkte ni? Du nya översättare? Ni beställare? Hur gick snacket?
- Finns den översatt?
- Nä det gör den inte. (jo ja det är nåt psykfall som översatt den. Ni vet.)
- Jaha O.K. då. Men va bra! Då finns den inte översatt! Då gör jag det då! (jag blir först. Super.)
Hallå??? Den ÄR översatt!! Den FINNS. JAG finns. Hallå??? Nån som hör???