Gav Hogarth Press ut Joyces roman, då? (nix. Dom missade denna utgivningsgrej.) Men varför DET?? Hur kunde dom missa att ge ut en av 1900-talets största romaner??? (i min fantasi: Leonard blev skitförbannad på Virginia när han upptäckte att hon haft ihop det med James. Och kanske fortfarande var kär i honom!) ("Över min döda kropp!" sa Leonard. "Kastoms manuset i Themsen!") (för säkerhets skull kastade sig Virginia själv efter.) (inte just då. Men sen.)